babu

/ˈbɑːbuː/
noun
  1. A title or form of address used in India, similar to 'Mr.' or 'sir', often used respectfully for a man, especially a clerk or educated person.
    • Babu Sharma is the head clerk at the government office.
    • The children greeted the elderly neighbor with a polite 'Good morning, Babu.'
    • In many Indian households, the father is affectionately called Babu by his children.
  2. A term used in colonial India for a native Indian clerk who wrote English; sometimes used in a mildly derogatory way to suggest overly formal or bureaucratic English.
    • His writing style was full of old-fashioned babu English phrases.
    • The term 'babu' once referred to Indian clerks in the British administration.
    • The British officer complained about the babu's slow paperwork.
Synonyms
What does "babu" mean? | whatsthatwordmean | whatsthatwordmean