dictionally

/ˈdɪk.ʃə.nə.li/
adverb
  1. In a way that relates to the choice or use of words.
    • The two speeches were similar dictionally, both using very formal language.
    • Dictionally, the email was too casual for a business client.
    • The translation is accurate dictionally but loses some of the original's poetry.