hebraizing
/ˈhiːbreɪˌaɪzɪŋ/
verb
- The present participle of hebraize; making something Hebrew in character, form, or style.
- He is hebraizing his pronunciation to sound more authentic when reading scripture.
- The translator is hebraizing the names in the document to match their original forms.
- The artist is hebraizing the design by adding Hebrew calligraphy.
adjective
- Tending to make something Hebrew in character or style; relating to the process of adopting Hebrew features.
- The hebraizing movement in the community encouraged the use of Hebrew names.
- The hebraizing influence in the liturgy made the service feel more traditional.
- Her hebraizing approach to the translation preserved many cultural nuances.