subwriter
/ˈsʌbˌraɪtər/
noun
- A person who writes subtitles or captions for videos, films, or television programs.
- The subwriter worked late to finish the captions for the documentary.
- The film hired a subwriter to translate the movie into three languages.
- As a subwriter, she had to make sure every line matched the dialogue exactly.