misphrasing

verbPresent participle of misphrase: the act of expressing something in an awkward, unclear, or incorrect way.
nounAn instance of expressing something poorly or incorrectly.