surtitle
nounA translation of the dialogue or lyrics of an opera, play, or film that is projected above the stage or on a screen, allowing the audience to follow the performance in their own language.
verbTo provide a performance with surtitles; to display translated text above or alongside a stage or screen.