vernacularism

nounA word, phrase, or expression that is used in everyday speech by ordinary people in a particular region or group, rather than in formal or standard language.